sabato 25 aprile 2009

Monzuno 24 aprile: La guerra dei padri raccontata dai figli. Parte I

Si è svolto ieri a Vado di Monzuno, nell'aula magna dell'Istituto Comprensivo Vado Monzuno il primo incontro sul tema "La guerra dei padri raccontata dai figli. Le problematiche del passaggio delle memorie familiari".
Erano presenti Udo Sürer (Germania), Desmond Burges (veterano inglese della 24th Coldstream Guard), Heidi Johnson (traduttrice), Fosco Papini (partigiano e soldato della Legnano) e Ada Veggetti di Monzuno (sopravvissuta alla strage di Monte Sole). Ha parlato anche Giancarlo Rivelli. Nella foto sono presenti la professoressa Elisabetta Tosti (in piedi), Luca Morini e Daniele Amicarella. Questo primo incontro è parte del progetto europeo S.E.Me. (Sharing European Memories). Il secondo incontro si terrà a metà marzo con gli altri ospiti: Alessandro Baldi (Monzuno), Davide Perlini (Castiglione dei Pepoli) e Franceso Pirini (Marzabotto).

Tutti insieme a Livergnano a visitare il museo di Umberto Magnani.

martedì 21 aprile 2009

Calendario proiezioni documentario "Inside Buffalo"

Fred Kuwornu, autore del documentario sulla 92a Divisione di fanteria americana, ci ha comunicato il calendario delle prossime proiezioni che si svolgeranno in Toscana:
23 Aprile alle ore 11 due proiezioni a Sant'Anna di Stazzema (MS)
23 Aprile ore 10 Montignoso (MS)
24 Aprile alle ore 9.30 proiezione a Castelnuovo di Garfagnana (LU)
24 Aprile Proiezione alle ore 10 a Palazzo Ducale di Massa
24 aprile alle ore 18 Sala 1 a Firenze
25 Aprile ore 21 nel Comune di Coreglia (LU)
Inside Buffalo

sabato 18 aprile 2009


Alla notizia il confronto con i processi in Germania è stato automatico. Ho però trovato solo articoli di giornalisti americani. Questo è preso da Yahoo news del 10 aprile.

By Ted Rall Ted Rall – Fri Apr 10, 1:43 pm ET
Spain Enforces America's Laws
NEW YORK--America is a nation of laws--laws enforced by Spain.
John Yoo, Jay Bybee, David Addington, Alberto Gonzales, William Haynes and Douglas Feith wrote, authorized and promulgated the Justice Department "torture memos" that the Bush Administration used for legal cover. After World War II, German lawyers for the Ministry of Justice went to prison for similar actions.
We've known about Yoo et al.'s crimes for years. Yet--unlike their victims--they're free as birds, fluttering around, writing op/ed columns...and teaching. At law school!
Obama has failed to match changes of tone with changes in substance on the issue of Bush's war crimes. "We need to look forward as opposed to looking backwards," he answered when asked whether he would investigate America's worst human rights abuses since World War II. Indeed, there's no evidence that Obama's Justice Department plans to lift a finger to hold Bush or his henchmen accountable.
"They should arrest Obama for trying to impersonate a President," one wag commented on The San Francisco Chronicle's website.
Fortunately for those who care about U.S. law, there are Spanish prosecutors willing to do their job. Baltasar Garzón, the crusading prosecutor who went after General Augusto Pinochet in the '90s, will likely subpoena the Dirty Half Dozen within the next few weeks. "It would have been impossible to structure a legal framework that supported what happened [in Guantánamo]" without Gonzales and his pals," argues the criminal complaint filed in Madrid.
When the six miscreants ignore their court dates (as they surely will), Spain will issue international arrest warrants enforceable in the 25 countries that are party to European extradition treaties. All hail King Juan Carlos I!
Which brings us to a leaked report by the Red Cross, famous for its traditional reticence to confront governments. Which means that physicians are enjoined to do no harm. Doctors are prohibited by their ethical code of conduct from attending, much less participating in, torture. (What does this have to do with Bush's lawyers? Hold on. I'm getting there.)
The Red Cross found that CIA doctors, nurses and/or paramedics "monitored prisoners undergoing waterboarding, apparently to make sure they did not drown. Medical workers were also present when guards confined prisoners in small boxes, shackled their arms to the ceiling, kept them in frigid cells and slammed them repeatedly into walls," reports The New York Times.
"Even if the medical worker's intentions had been to prevent death or permanent injury," the report said, they would have violated medical ethics. But they weren't there to protect anyone but the CIA. They even "condoned and participated in ill treatment....[giving] instructions to interrogators to continue, to adjust or to stop particular methods." Charming.
Since 1945, at least 70 doctors around the world have been prosecuted for participating in torture. But not Bush's CIA torture facilitators. Not by this president. Asked to comment on the Red Cross report, a spokesman for CIA director Leon Panetta replied that Panetta "has stated repeatedly that no one who took actions based on legal guidance from the Department of Justice at the time should be investigated, let alone punished." (There's the lawyer connection.)
Which is similar to what Obama said about the torturers: "At the CIA, you've got extraordinarily talented people who are working very hard to keep Americans safe. I don't want them to suddenly feel like they've got to spend all their time looking over their shoulders and lawyering up." Don't you just hate being micromanaged when you're torturing people?
Ah, the great shell game of American justice. You can't prosecute the torturers because their lawyers advised them that torture was OK. You can't prosecute the lawyers because all they did was theorize--they didn't torture anyone. You can't prosecute the president and vice president who ordered the torture because they have "executive privilege" and, anyway, who would put a head of state on trial? What is this, Peru?
What's the flip side of a victimless crime? A perpless crime?
It's a neat circle, or would be if it fit, but drink some coffee and let the caffeine do its thing and it soon becomes apparent that it doesn't come close. The trouble for the Bushies, and now for Obama--they're his torturers now--is that lawyers are bound by a higher code than following orders.
Yoo, Bybee, Addington, Gonzales, Haynes and Feith were asked by the White House to come up with legal cover for what they knew or ought to have known were illegal acts under U.S. law, international law, and treaties including the Geneva Conventions (which were ratified by the U.S. and therefore hold the force of U.S. law). Since they don't deny what they did--indeed, they continue to justify it--their presumed defense if they wound up on trial in Europe would be that they were just following orders.
However, the decision in the 1948 trials of German attorneys immortalized in the fictionalized film "Judgment at Nuremberg" makes clear that a lawyer's duty is to the law--not his government. And not just his own country's law--international law.
The Nuremberg tribunal acknowledged that Nazi Germany was an absolute dictatorship in which everyone answered to Adolf Hitler and could be shot for disobeying. Nevertheless, the court ruled, "there were [German] restrictions for Hitler under international law." Despite his total legal authority within Germany, Hitler "could issue orders [that violated] international law." Obeying a direct order from Hitler, in other words, was illegal if it violated international law. And German lawyers went to prison for doing just that.
The six lawyers about to face charges in Spain didn't have to worry about Nazi firing squads. They were rank opportunists trying to advance their careers in an Administration that viewed laws as quaint, inconvenient obstacles. Here's how not scared they are: Feith recently penned an op/ed in The Wall Street Journal daring--double-daring--Obama's Justice Department to go after him.
"If President Barack Obama and the prosecutors see a crime to be prosecuted, they can act," Feith wrote.
One can only hope. In the meantime, we'll always have Spain.
(Ted Rall, President of the Association of American Editorial Cartoonists, is author of the books "To Afghanistan and Back" and "Silk Road to Ruin.")

Rimando anche alla lettura di questo interessante articolo del 16 aprile:
Obama to release OLC torture memos; promises no prosecutions for CIA officials preso da "Glenn Greenwald"

venerdì 17 aprile 2009

25 aprile: un percorso che unisce i luoghi storici della seconda Guerra Mondiale

Dal quotidiano prendiamo questa notizia:
25 aprile: un percorso che unisce i luoghi storici della seconda Guerra Mondiale
E’ stato presentato oggi nella sala Fallaci di Palazzo Medici Riccardi il “Sentiero della Memoria”, un percorso che unisce i luoghi teatro di efferati eccidi avvenuti nel 1944, al termine della Seconda Guerra Mondiale. All’incontro con la stampa erano presenti alcuni rappresentanti della Provincia di Firenze, del Comune di Rufina, di Pontassive, di Pelago e della Comunità Montana della Montagna Fiorentina, e anche personalità del Club Alpino Italiano, del Gruppo Escursionisti Organizzati e dell’Anpi. Nell’occasione è stato presentato il nuovo sentiero attrezzato per incentivare la presenza dei residenti e dei turisti sul territorio rurale e montano. Il percorso sarà inaugurato il 25 e il 26 aprile con due “camminate” commemorative su strade asfaltate, mulattiere e sentieri sterrati. Il tracciato servirà a mantenere vivo il ricordo di un fatto lontano nel tempo e la segnaletica sistemata lungo il percorso servirà per informare i turisti dei fatti accaduti in quei luoghi durante il secondo conflitto mondiale.
La prima tappa, della lunghezza di 10 km, porterà i visitatori dalla Consuma a Pomino. Il percorso, della durata di 3 ore, non presenta difficoltà rilevanti, ed è aperto a chiunque voglia provare un’esperienza di trekking a contatto con la storia del proprio territorio. La seconda tappa invece è lunga 18,5 km ed è riservata a persone più esperte. Il percorso si estende da Pomino a Pontassieve, passando per luoghi ricchi di ricordi storici come Rufina e Pievecchia. Per tutti i partecipanti iscritti è previsto un pranzo a sacco, la cena, e il pernottamento presso la ex-scuola di Pomino e la Misericordia di Pontassieve.
L’obiettivo di tutti gli Enti partecipanti è valorizzare il nuovo percorso nell’intento di promuovere la giornata della Memoria del 27 gennaio, in cui verranno coinvolte le nuove generazioni e le scolaresche del territorio.
Le prenotazioni alla camminata devono arrivare entro il 18 aprile. E’ possibile iscriversi e chiedere informazioni a:
- Geo: 3287239497 –
- CAI: 3389716739 -
- Soci Coop Valdisieve: 3472734275 –

sabato 11 aprile 2009

Terremoto, a Onna il risarcimento di Berlino per strage nazista

Dal riportiamo questo interessante articolo di Enzo Piergianni

Terremoto, a Onna il risarcimento di Berlino per strage nazista
Berlino, 10 apr (Velino) - L’offerta tedesca di contribuire alla ricostruzione della chiesa terremotata di Onna, alle porte dell’Aquila, è stata attivata dalla prima puntata di Porta a Porta dopo la catastrofe, andata in onda lunedì scorso. In trasmissione, un inviato del programma di Bruno Vespa ha sottolineato che l’ultima tragedia di Onna prima del terremoto era stata una strage compiuta l’11 giugno 1944 da militari tedeschi in ritirata durante la seconda guerra mondiale, due giorni prima della liberazione dell’Aquila. Sul posto furono trucidati 17 civili innocenti. Poco prima, il 7 giugno 1944, nel vicino comune di Filetto, gli occupanti nazisti avevano ucciso 17 persone e incendiato il paese. Vent’anni dopo si scoprì che il capitano Matthias Defregger, responsabile del massacro come comandante del reparto della Wehrmacht impiegato nella circostanza, aveva tenuto nascosta la propria azione a Filetto ed era diventato vescovo ausiliario dell’arcidiocesi di Monaco di Baviera. Il processo istruito a suo carico dall’autorità giudiziaria in Germania venn e rapidamente archiviato. Il servizio di Porta a Porta non è sfuggito alla diplomazia tedesca.
L’ambasciatore di Germania, Michael Steiner, si è recato personalmente sui luoghi devastati dal sisma e ha visitato le macerie di Onna (50 morti su 300 abitanti) assicurando un pronto interessamento del suo paese per aiutare nella ricostruzione della chiesa di Onna. E’ stato immediatamente informato a Berlino il ministro degli Esteri, Frank-Walter Steinmeier, e la piena disponibilità tedesca è stata comunicata dallo stesso ministro al suo collega italiano Franco Frattini. La chiesa di Onna risale al 18simo secolo. Costruita in stile romanico e dedicata a San Pietro Apostolo, sede della Congregazione di Maria Santissima delle Grazie, era affrescata con l’immagine della “Madonna del Velo Bianco”. Il ministro Steinmeier ha voluto dare il segno “della vicinanza e della partecipazione” della Germania alla tragedia che ha colpito l’Italia, ribadendo sentimenti di cordoglio e di solidarietà espressi dal capo dello Stato Horst Köhler al presidente Giorgio Napolitano e dalla cancelliera Angela Merkel al premier Silvio Berlusconi. Nel loro ultimo incontro bilaterale, in novembre a Trieste, Frattini e Steinmeier hanno visitato insieme la Risiera di San Sabba per un omaggio alle vittime del nazismo.
Nell’occasione fu decisa l’istituzione di una Commissione di storici per l’elaborazione di una memoria condivisa sui rapporti italo-tedeschi durante l’occupazione nazista della penisola. In marzo la Commissione ha iniziato i suoi lavori a Villa Vigoni sul lago di Como. Il confronto sul passato bellico è stato riaperto dalla sentenza della Corte di Cassazione italiana che ha riconosciuto la legittimità dei risarcimenti individuali alle vittime delle stragi naziste in Italia. La Germania ha presentato alla Corte internazionale di giustizia dell’Aja un ricorso contro la sentenza della suprema corte italiana.
(Enzo Piergianni)

Venerdi 17 Aprile 2009

Il governo tedesco finanzierà il restauro e la ricostruzione della chiesa di Onna, il paese andato distrutto dal terremoto in Abruzzo. E grazie ad un gemellaggio con la cittadina tedesca Rotweil avvierà una raccolta fondi da destinare alle necessità della popolazione di Onna. Un gesto simbolico di “purificazione della memoria” legato ad una strage nazista avvenuta ad Onna l’11 giugno 1944, che provocò 16 vittime innocenti. A riferirlo al SIR è don Claudio Tracanna, portavoce dell’arcidiocesi dell’Aquila, dopo l’incontro avuto con l’ambasciatore della Germania in Italia Michael Steiner, che ha fatto un sopralluogo in quelle zone e si è accordato con il ministro degli esteri Franco Frattini. “Ad Onna ci fu durante la seconda guerra mondiale una strage nazista – spiega don Tracanna -. L’ambasciatore ci ha detto che questo atto di solidarietà vuole essere anche un gesto per purificare la memoria. Ci ha promesso che i lavori partiranno il prima possibile”.

giovedì 2 aprile 2009

Monzuno, 24 aprile "La guerra dei padri raccontata dai figli"

Comune di Monzuno
Istituto Comprensivo di Vado Monzuno

venerdì 24 aprile 2009
ore 10,00

Palestra di Vado (Monzuno)

La guerra dei padri raccontata dai figli
Le problematiche del passaggio delle memorie familiari

Dott. Andrea Marchi
Dott.ssa Nunzia Nardiello
(dirigente scolastica Istituto comprensivo di Vado Monzuno)

Prof.ssa Elisabetta Tosti
(Istituto comprensivo di Vado Monzuno, referente progetto S.E.Me.)
Massimo Turchi
(coordinatore didattico del progetto S.E.Me.)

Alessandro Baldi (Monzuno)
Davide Perlini (Castiglione dei Pepoli)
Francesco Pirini (Marzabotto)
Udo Sürer (Germania)

S.E.Me. - Sharing European Memories
Comunità Europea - Programma "Cultura" - DG Istruzione e cultura
Associazione Linea Gotica

Quando la guerra finisce, per chi l'ha vissuta non esiste un interruttore da spegnere per poter ricominciare come se nulla fosse accaduto. Ogni persona dovrà fare i conti con i traumi, piccoli o grandi che siano. Il ritorno in famiglia, se esiste ancora, genererà nuove dinamiche familiari e la ricerca di un nuovo equilibrio, che non sempre si riesce a raggiungere. Di solito la prima reazione dell'individuo è quella di far finta di nulla, di tacere, come se questo potesse scacciare i "fantasmi" della coscienza; è però sufficente un oggetto, una situazione per evocarli.
Col tempo la persona sente il bisogno di raccontare, ma cosa? a chi? alla moglie (al marito)? ai figli? ai nipoti? si ma cosa? come? Il raccontare o meno ha inevitabilmente dei riflessi sulle dinamiche familiari e soprattutto sui figli e sui nipoti...
Crediamo che l'esperienza vissuta dai figli, sulle difficoltà della trasmissione delle esperienze da parte dei padri – sia che abbiano o meno raccontato (o abbiano potuto farlo) –, possa servire a capire come i traumi causati dalla guerra ricadano sulle nuove generazioni e che le conseguenze di un conflitto siano molto più lunghe di quanto ci si possa aspettare.

Bill Mauldin

Non possiamo poi dimenticare il famoso cartoonist americano Bill Mauldin che è stato soldato durante la campagna d'Italia servendo nella 45th Infantry Division.
Le sue sarcastiche vignette sono state molto apprezzate dagli stessi soldati che hanno combattuto in Italia.
Alcune strisce sono visibili su questo sito

mercoledì 1 aprile 2009

Presentazione del prodotto multimediale 3D dedicato a Monte Sole

Venerdì 3 aprile 2009 ore 11.30
Museo Civico Archeologico di Bologna - ingresso da via De’ Musei, 8
Presentazione del prodotto multimediale 3D dedicato a Monte Sole
con la ricostruzione digitale del territorio e la connessione con una banca dati sulle battaglie e gli eccidi

Progetto a cura di Settore Cultura e rapporti con l’Università del Comune di Bologna, CINECA, Fondazione Villa Ghigi e Parco Storico di Monte Sole

sono lieto di invitarLa venerdì 3 aprilealle ore11.30 al Museo Archeologico, sala del Risorgimento, alla presentazione dell'ultimo dei prodotti multimediali 3D nati dall'accordo fra Comune di Bologna e CINECA.
Il Settore Cultura e Rapporti con l’Università del Comune di Bologna, in collaborazione con il CINECA, la Fondazione Villa Ghigi e il Parco Storico di Monte Sole, ha realizzato un prototipo di applicazione multimediale dedicato alla strage di Monte Sole con lo scopo di ricostruire, conservare e diffondere la memoria degli episodi dell'insorgenza partigiana e in particolare della brigata "Stella Rossa", unitamente a quella degli eccidi perpetrati nell'autunno 1944 a Monte Sole e nel circostante territorio tra Reno e Setta, nonché della vita di quelle comunità e degli scenari di guerra della “Linea Gotica”.
Tale prototipo, studiato e realizzato per essere utilizzato in molteplici e differenziate installazioni museali e per la fruizione on line, offrirà la visualizzazione digitale 3D del contesto ambientale di Monte Sole nel 1944 confrontato con quello attuale,e insieme l’accesso ad una banca dati multimediale di tipo storico, con notizie su eventi, luoghi, formazioni partigiane, testimonianze, caduti combattenti.
Intervengono all'incontro:
- Romano Franchi, presidente Parco Storico di Monte Sole
- Antonella Guidazzoli, responsabile Laboratorio Visman Cineca
- Beatrice Magni, curatrice dei contenuti del progetto
- Mino Petazzini, direttore Fondazione Villa Ghigi
Confidando nella Sua partecipazione, porgo i più cordiali saluti.
Il Direttore
Mauro Felicori